|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "write" wyświetlono poniżej. Zobacz także: Write | soon
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| write [sth]⇒ vtr | (form letters, inscribe) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | George can write his name already. |
| write [sth] vtr | (author: a book, etc.) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | Elizabeth wants to write a book. |
| write [sth] vtr | (compose: a document, letter, etc.) | pisać coś ndk. |
| | | napisać coś dk. |
| | I wrote a long email and then deleted it. |
| write [sth] to [sb] vtr + prep | (communicate in writing) | pisać coś do kogoś ndk. + przyim. |
| | | napisać coś do kogoś dk. + przyim. |
| | I'm going to write a letter to my friend. |
| | Mam zamiar napisać list do mojego przyjaciela. |
| write to [sb] vi + prep | (send [sb] a letter, email) | pisać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | napisać do kogoś dk. + przyim. |
| | I wrote to my MP to ask her to back my campaign. |
| write [sb]⇒ vtr | UK archaic or US (send [sb] a letter, email) | pisać do kogoś ndk. + przyim. |
| | | napisać do kogoś dk. + przyim. |
| write⇒ vi | (form letters) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | Rachel is learning to write. |
| | Rachel uczy się pisać. |
| write vi | (to express thoughts in writing) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | | robić notatki ndk. + ż, l.mn. |
| | | zrobić notatki dk. + ż, l.mn. |
| | When I want to get things clear in my head, I write. |
| write vi | (write letters) | pisać listy ndk. + m, l.mn. |
| | | napisać listy dk. + m, l.mn. |
| | I never have time to write. |
| write vi | (write professionally) | pisać ndk. |
| | Brian has always wanted to write. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| write on [sth] vi + prep | (inscribe [sth] on) | podpisywać się na czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | podpisać się na czymś zwr. dk. + przyim. |
| | He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery. |
| write [sth]⇒ vtr | (compose: music) | komponować ndk. |
| | | skomponować dk. |
| | Andrew is writing a symphony. |
| write [sth] vtr | (computers: record) | zapisywać ndk. |
| | | zapisać dk. |
| | The computer is writing the information to the drive. |
| write [sth] vtr | (record in writing) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | She wrote a report of the incident. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | (record as total loss) | spisywać na straty zwrot ndk. |
| | | spisać na straty zwrot dk. |
| | We're going to have to write off the warehouse that burnt down. |
write [sb] off,
write off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (consider a failure) (przenośny, potoczny) | skreślać, przekreślać ndk. |
| | | skreślić, przekreślić dk. |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
| write [sth] off vtr phrasal sep | UK, informal (car, vehicle: completely wreck) (potoczny) | kasować ndk. |
| | | skasować dk. |
| | Brian had an accident and he wrote his car off. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (discount, dismiss) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| write off for [sth] vi phrasal + prep | (send, apply for [sth]) | zamawiać coś ndk. |
| | | zamówić coś dk. |
| | Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine. |
write [sb] up,
write up [sb] vtr phrasal sep | US (record misbehaviour) | wpisywać komuś uwagę ndk. + ż |
| | | wpisać komuś uwagę dk. + ż |
| | One more infraction and I will have to write you up. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| nothing to write home about expr | figurative, informal (unremarkable) (potoczny) | bez rewelacji przyim. + ż, l.mn. |
| | | nic ciekawego zaim. + przym. |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
rewrite [sth],
re-write⇒ vtr | (write in a revised form) | przerabiać ndk. |
| | | przerobić, przeredagować dk. |
| | Please rewrite this section and don't mention the senator. |
rewrite,
also UK: re-write n | informal (text, manuscript: revision) | poprawianie n |
| | You'll need to do a rewrite on this part of the speech here. |
| something to write home about expr | figurative, informal (remarkable) | coś wyjątkowego n + przym. |
| | Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about. |
| write a letter v expr | (compose handwritten correspondence) | pisać list ndk. + m |
| | | napisać list dk. + m |
| | Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. |
| write about vtr | (write on the subject of) | pisać o ndk. + przyim. |
| | | napisać o dk. + przyim. |
| | Many authors write about war. |
| write back vtr | (send a written or typed reply) | odpisywać ndk. |
| | | odpisać dk. |
| | Please write back soon. |
write back to [sb],
write [sb] back v expr | US (send a written reply to [sb]) | odpisywać komuś ndk. |
| | | odpisać komuś dk. |
| write chronicles v expr | (compose written account of [sth]) | prowadzić kroniki ndk. + ż, l.mn. |
| write down vtr | (transcribe, put in writing) | zapisywać, notować ndk. |
| | | zapisać, zanotować dk. |
| | That was a great idea! Let's find some paper and write it down. |
| write in vtr | (inscribe [sth] in) | wpisywać ndk. |
| | | wpisać dk. |
write [sth] off as [sth],
write off [sth] as [sth] v expr | (record as total loss) | odpisywać coś jako coś ndk. + przyim. |
| | | odpisać coś jako coś dk. + przyim. |
| | If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. |
write [sb] off as [sth],
write off [sb] as [sth] v expr | figurative, informal (consider a failure) (przenośny, potoczny) | skreślać kogoś jako coś, przekreślać kogoś jako coś zwrot ndk. |
| | | skreślić kogoś jako coś, przekreślić kogoś jako coś zwrot dk. |
| | Alison's teachers had written her off as a failure. |
| write out vtr | (transcribe in full) | przepisywać ndk. |
| | | przepisać dk. |
| | Write out the instructions and be sure not to forget any steps. |
| write up vtr | (write a critique of) | recenzować ndk. |
| | | zrecenzować dk. |
| | One more infraction and I will have to write you up. |
| write up vtr | (write out in full) | przepisywać ndk. |
| | | przepisać dk. |
| | Students, write up a description of your summer vacation. |
| write-off n | (finance: cancellation of bad debt) | umorzenie długu n + m |
| write-off n | UK, informal ([sth]: cannot be salvaged) | nie do naprawy wyr. |
| | Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath. |
| | Komórka Olgi nie nadawała się do naprawy po tym, jak wpadła jej do wanny. |
| write-off n | UK, informal (wrecked car) (potoczny) | do kasacji przyim. + ż |
| | Deirdre's car was a write-off after the accident. |
| | Samochód Deirdre nadawał się po wypadku do kasacji. |
| write-up n | (written review) | recenzja ż |
| | The paper called earlier because they want to do a write-up on our art gallery! |
|
|